گفتگو  / مكالمة  ( عامية)

1.پرویز: سلام آقا.

2.محمد: وعليكم السلام.

3.پرویز: آيا شما* خارجى هستید؟ 

•  هل انتَ اجنبي؟

*(شما : انتم - تو : انت )

یخاطب المفرد بلغة الجمع للاحترام

4.محمد: بله، من عراقی هستم، آيا شما ايرانى هستید؟  

• نعم، انا عراقي - وهل انتَ ايراني؟

5.پرویز: بله من ايرانى هستم.

•  نعم، انا ايراني.

6.محمد: اسم شما چيه؟ 

•  ما اسمك؟

7.پرویز: اسم من پرویزِه ، اسم شما چيه؟

•  اسمي پرویز ، ما اسمك؟

8.محمد: اسم من محمدِه.

• اسمي محمد.

پرویز و محمد کمی با هم صحبت می کنند ، وبعد از صرف غذا از رستوران خارج می شوند و با هم خدا حافظی می کنند.

پرویز ومحمد يتكلمان مع بعضهما قليلاً، وبعد تناول الطعام يودعان بعضهما ويخرجان من المطعم.

9. محمد: خدا حافظ آقا پرویز .

• محمد: استودعك الله سيد پرویز.

10. پرویز : خدا حافظ

• استودعك الله.