1.محمد: حميد! فكر مى كنم اين بازار خيلي قديمى است.

حميد! أتصور هذه السوق قديمة ٌ جداً.

2.حميد: بله. اين محل قديمى است. از سيصد سال قبل، اينجا بازار تهران است.

نعم. هذا المكان قديم. منذ ثلاثمائة سنة، هذا المكان سوق طهران.

3.محمد: چه جالب! اسم اينجا چيست؟

ما أروعه! ما اسم هذا المكان؟

4.حميد: مردم به اينجا بازار بزرگ مى گويند.

الناس يسمُّون هذا المكان السوقَ الكبرى.

5.محمد: خيلى فروشگاه در اين بازار هست.

توجد متاجر كثيرة ٌ في هذه السوق.

6.حميد: بله. اينجا همه چيز هست. خوب و ارزان.

نعم. كل شيء موجودٌ في هذا المكان. جيدٌ ورخيص.

7.محمد: اما راهروى بازار باريك است.

لكن ممرّ السوق ضيقٌ.

8.حميد: بله. راهرو باريك و سقف خيلى بلند است.

نعم. الممرّ ضيق والسقف عالٍ جداً.

9.محمد: آرى. اينجا همه چيز برايم جالب است.

 نعم. هنا كل شيء رائع لي.

ينظر محمد الى حراك الناس وأنشطتهم في السوق. السوق مكتظة بالمارّة والمتسوِّقين. متاجر

 الألبسة في ممرٍّ، ومتاجر المجوهرات في ممرٍّ آخـَر، ثم متاجر السجاد في الممرِّ الذي يليه ...

10.محمد: اينجا هميشه شلوغ است؟

هل هذا المكان مزدحم دوماً؟

11.حميد: بله، اينجا هميشه شلوغ است.

نعم. هذا المكان مزدحم دوماً.

12.محمد: شهرهاى ديگر هم بازار قديمى دارند؟

المدن الاخرى ايضاً لها اسواق قديمة؟

13.حميد: بله، همه شهرهاى ايران بازار قديمى دارند.

نعم. جميع المدن الايرانية لها اسواق قديمة.