20.گذشته ی استمراری – الماضي الاستمراري
Farsi Language Quiz. Persian tests . اللغة الفارسية: دورات ودروس اللغة الفارسية . اختبارالكفاءة .شهادات معتمدة . العامية الدارجة . قواعد و مفردات.
20.گذشته ی استمراری – الماضي الاستمراري
الماضي الاستمراري
يفيدمعنى التعود او استمرار الحدث وقتاًما في الماضي يتركب الماضي الاستمراري من :
می (علامة الاستمرارية) + المصدر المرخم + شناسه (الضمائر الفاعلية المتصلة)
مثال:
المصدر: گـفـتــن : ان یقول - المصدر المرخم: گفت
من می گفتـم : كنت أقول
تو می گفتـی : كنت تقول
او می گفت : کان يقول
ما می گفتــيم : كنا نقول
شما می گفتــید : كنتم تقولون
آنها می گفتــند : كانوا يقولون
المصدر: نوشتن - المصدر المرخم : نوشت
من می نوشتـم : كنت أکتب
تو می نوشتـی : كنت تکتب
او می نوشت : کان یکتب
ما می نوشتــیم : كنا نکتب
شما می نوشتــید : كنتم تکتبون
آنها می نوشتــند : كانوا يکتبون
متن
دیروز به پارك رفتم. کودکان در پارک بازی می کردند.
ذهبت أمس إلى الحديقة. كان الأطفال يلعبون في الحديقة.
وپرندگان روی درختها آواز می خواندند.
وكانت الطيور تغني على الأشجار .
خانواده ها در پارک گردش می کردند
كانت العوائل تتجول في الحديقة
فروشندگان در پارک بستنی و نوشابه می فروختند.
كان الباعة يبيعون المثلجات والمياه الغازية في الحديقة
چند دانشجو هم در پارك درس می خواندند.
وكان عدد من الشباب أيضاً يطالعون.