المصدر

قبل الشروع في تناول الفعل في اللغة الفارسية، ينبغي للدارس أن يطلع بشيء من التفصيل على المصدر الفارسي، لا سيما شقه التركيبي؛ وذلك لأن المصدر يمثل أصل الفعل الذي تؤخذ منه جميع اشتقاقاته سواء في زمن الماضي، أو المضارع، أو المستقبل. وسوف يقتصر هذا العرض على تصنيف المصادر وتنويعها في شقها الصرفي الذي يقتصر عليه أصل الفعل، وذلك كما يلي:

۱ - المصادر البسيطة مصدرهای ساده

يتميز هذا النوع من المصادر الفارسية، بأنه يتكون من مفردة واحدة لا تحتوي على أية زوائد صرفية ، سواء أكانت سوابق (پیشوندها)، أم لواحق (پسوندها)، أو دواخل (ميانوندها)، تلك الزوائد التي من شأنها أن تحدث تغييرات في الشكل والمعنى معاً إضافة إلى أن هذه المصادر لم تركب مع غيرها من الكلمات، ولذلك فهي مصادر بسيطة لها وظيفة نحوية ودلالية تامة ومستقلة. ولهذه المصادر نماذج كثيرة في اللغة الفارسية، منها ما يلي:

1. آمدن : المجئ الحضور الإتيان

2. آموختن : التعليم 

3. بردن : الحمل، النقل، الأخذ

4.  بريدن : القطع ، الفصل 

5.  بودن : الكينونة، الوجود

6. خريدن  : الشراء

7.  خنديدن :الضحك

8.  خوردن : الأكل، التقوت

9.  دادن : الإعطاء ، المنح 

10.  دويدن : الركض، الجري، الهرولة

11.  رفتن : الذهاب الرحيل 

12. ريختن : الإراقة الصب

13. ساختن : البناء، الصنع التشييد التركيب

14. گرفتن : الأخذ، الإمساك

15.  گفتن : القول الكلام، الحديث

16.  نشستن : الجلوس

عندما يتأمل الدارس المصادر السابقة، سوف يجدها تتكون من كلمة واحدة تدل فقط على مفهوم الفعل بشكل عام، دون الإشارة إلى زمان أو حدث محددين. وهذه خاصية تميز المصادر عن غيرها من الأفعال التي تصاغ في أزمنة مختلفة؛ نتيجة أحداث معينة، وسيرد ذلك في مواضعه.