1.محمد: چه جالب! اينجا موسيقى اجرا مى شود.

 ما أروعه! هنا تـُعزف موسيقي حية.

2.حميد: بله. آن آقا دوست من است. آوازهاى ايرانى مى خواند.

 نعم. ذلک السيد صديقي. يغنّي أغاني ايرانية.

3.محمد: اسم آن ساز چيست؟

 ما اسم تلک الآلة؟

4.حميد: اسم آن سه تار است. سه تار، يک ساز قديمى ايرانى است.

 اسمها البزغ. البزغ آلة ايرانية قديمة.

5.محمد: صداى اين ساز خيلى دلنشين است.

 صوت هذه الآلة جذاب و رائع جداً.

يستمع محمد وحميد الى موسيقى وأغنية ايرانية لبضع دقائق. بعد ذلک يتحدث حميد مع محمد:

6.حميد: چاى دارچين مى نوشى؟

تشرب شاياً بالقرفة؟

7.محمد: نمى دانم. خوشمزه است؟

لا أعرف. هو لذيذ؟

8.حميد: بله. من يک قورى چاى دارچين مى گيرم با دو تا ديزى.

نعم. أنا آخذ ابريق شاي واحد شاي بالقرفة مع ديزيين اثنين.

9.محمد: ديزى را با پلو مى خوريم؟

نأکل الديزي مع الرز؟

10.حميد: نه ديزى را با پلو نمى خوريم. ما ديزى را با سبزى وپياز وترشى ونان مى خوريم.

لا. لانأکل الديزي مع الرز. نحن نأکل الديزي مع الخضروات والبصل والمخلّل والخبز.

11.محمد: جالب است.

رائع.