في الفارسية توجد ثلاثة انواع من التراکيب کما توجد نفسها في العربية و هي:

 1ـ ترکيب اضافي (المضاف و المضاف اليه) مثل:

 درِ اتاق : باب الغرفة 

 چراغِ خيابان : مصباح الشارع 

و هذا الترکيب لا يختلف بين الفارســية و العربية إلا أننا نجعل الکســرة في آخر المضاف بدلا من المضاف اليه.

 2ـ ترکيب وصفي (النعت و المنعوت) مثل:

اتاقِ زيبا : الغرفة الجميلة 

آسمانِ آبی: السماء الزرقاء

3.ترکيب وصفي ـ اضافي (مزدوج) وهو ترکيب يشتمل علی الاضافة و علی النعت و الفرق بين الفارسية والعربية بالنسبة إلی هذا الترکيب يظهر من أن في العربية يقدم المضاف اليه علی النعت و في الفارسية يقدم النعت علی المضاف اليه. مثل:

 1ـ در زيبای باغ : باب الحديقة الجميل

 2ـ دانشجوی کوشای دانشگاه : طالب الجامعة النشيط

 3ـ قيمت های گران بازار : اسعارالسوق الغالية.

 4ـ هدیۀ گرانبهای دوستم : هدية زميلي الثمينة.

 5ـ پرندۀ کوچک جنگل : طائر الغابة الصغير.