ظرف الزمان و المکان يُسميان «قيد زمان» و «قيد مکان» فی الفارسیة.

و بما أن الفعل في الجمل الفارسية يأتي في آخر الجملة فانهما يقدمان علی الفعل و فاعله

1.قيد زمان:كلمات تدل على زمان وقوع الفعل 

اکنون : الآن

 فردا : غداً

ديروز : أمس

أمثلة:

  1ـ من فردا امتحان دارم. 

عندي امتحان غداً

 2ـ ديروز علی را ديدم. 

رأيت علياً أمس

2.قيد مکان :قيد مکان: كلمات تدل على مكان وقوع الفعل 

 در خانه : في البيت

 در خيابان : في الشــارع

در ورزشـگاه : في الملعب 

أمثلة:

1ـ شب را در هتل گذرانديم. 

قضينا الليلة في الفندق

2ـ امروز تکاليفمان را در مدرسه انجام داديم.

قمنا باداء واجباتنا اليوم في المدرسة

3.روزنامه را در کتابخانه خواندم.

قرأت الصحيفة في المکتبة