أ. جذر الماضي

إذا حذفت النون وهي الحرف الأخير من كل مصدر فارسي ، فإن الباقي يسمى مصدرا مرخماً أو محذوف النون، وهو الذي يصاغ منه الماضي ، كما يستعان به في تكوين صيغة المستقبل واسم المفعول في اللغة الفارسية.

آمدن : المجئ  - جذر الماضی : آمد

رفتن :  الذهاب - جذر الماضی : رفت

ب جذر المضارع

لا توجد في اللغة الفارسية قاعدة قياسية معروفة لدى اللغويين والدارسين يستطيع الدارس أن يشتق بواسطتها هذا الجذر، ولذلك ينبغي له أن يعرفه كما أورده أهل اللغة، ثم يستخدمه كما هو دون تدخل منه بالزيادة أو النقصان.

آمدن : المجئ  - جذر المضارع : آی

رفتن :  الذهاب - جذر المضارع : رو