1.محمد: ببخشيد آقا، اين ساعت چند است؟

عذراً سيدي، هذه الساعة كم؟

2.فروشنده: كدام ساعت؟

أية ساعة؟

3.محمد: اين ساعت طلايى.

هذه الساعة الذهبية.

4.فروشنده: قيمت اين ساعت چهل هزار تومان است.

قيمة هذه الساعة أربعون ألفَ تومان.

5.محمد: اوه.. گران است.

محمد: اوه... غالية.

6.فروشنده: البته ساعت ارزان هم داريم. بفرماييد اينجا.

اين ساعت هم جنس خوبى دارد و هم قيمت آن مناسب است.

طبعاً عندنا ساعة رخيصة ايضاً. تفضّلوا هنا.

هذه الساعة نوعيتها جيدة وسعرها مناسب ايضاً.

7.محمد: قيمتش چند است؟

سعرها كم؟

8.فروشنده: بیست هزار تومان.

عشرون ألفَ تومان.

9.محمد: نه. متشكرم.

لا. شكراً.

يـُشاهدُ حميدٌ لوحة رسم في أحد المتاجر ويعجب بها كثيراً. ويشتريها ويتحدث مع محمد بشأنها.

10.حميد: محمد! اين تابلو قشنگ است؟

محمد! هذه اللوحة جميلة؟

11.محمد: بله. خيلى زيباست. خيلى طبيعى است.

نعم. جميله جداً! طبيعية جداً!

12.حميد: اين طبيعت بهار در ايران است. محمد! تو چيزى نمى خرى؟

هذه طبيعة الربيع في ايران. محمد! أنت لا تشتري شيئاً؟

13.محمد: الآن نه، در يك فرصت ديگر من هم يك تابلوى نقاشى مى خرم.

الآن لا، في فرصة اخرى انا ايضاً أشتري لوحة رسم.