1.پرویز: سلام سعيد.

 مرحباً سعيد.

2.سعيد: سلام، حال شما چطور است؟

 مرحباً، كيف حالكم؟

3.پرویز: خوبم، متشكرم، اين آقا محمد است.

أنا بخير، اشكرك، هذا محمد.

4.محمد: سلام، حال شما خوب است؟

 محمد: مرحباً، هل أنت بخير؟

5.سعيد: سلام، متشكرم، من سعيدم.

 سعيد: مرحباً، اشكرك، انا سعيد.

5.محمد: خوشوقتم.

 محمد: فرصة سعيدة.

6.سعيد: خوش آمديد، پرویز درباره شما با من صحبت كرده است.

 سعيد: اهلاً وسهلاً، لقد تحدث عنك پرویز  معي.

7.پرویز: سعيد! محمد از امروز به اتاق ما مى آيد، او دانشجوى ادبيات فارسى است.

سعيد! يأتي محمد الى غرفتنا مـِن اليوم، هو طالب بالادب الفارسي.

8.سعيد: خوب است، اين تخت خالى است.

 سعيد: جيد، هذا السرير شاغر.

9.محمد: متشكرم، اين تخت من است؟

 محمد: شكراً، هذا سريري؟

10.سعيد: بله، اين تخت و اين كمد شماست.

 سعيد: نعم، هذا سريرك وهذه خزانتك.

11.محمد: خيلى ممنون سعيد، خيلى ممنون على.

 محمد: شكراً جزيلاً سعيد. شكراً جزيلاً علي.

 12.پرویز: خواهش مى كنم.

 عفواً.